Her evin penceresindeki ışıklar? Bu nedir? Danimarka evlerinin yaşam alanlarını süsleyen bir demet lamba mı? Hayır, onlar mum. Danimarka, uzun bir tarihe ve nispeten soğuk bir iklime sahip, her evin hygge tarzı bir iç mekana sahip olduğu bir ülkedir. Bu bölgelerde binlerce yıldır hüküm süren Tehlikeli Vikingler, şimdiden sıradan bir hikaye ve birçok Danimarka filminin, kitabının, hikayesinin ve efsanesinin iyi kahramanları haline geldi.
Hygge. çeviri ile ilgili zorluklar
Danca hygge kelimesinin Rusça'ya tek sesli bir çevirisini bulamayacaksınız. Bununla birlikte, adı Mike Wiking olan Hygge adlı böyle bir çok satan kitabın yazarı, bu kelimeyi yürek, sıcaklık, aile, aşk, ruh hali ve dikkatle ilişkilendirir.Hygge'in ne olduğunu anlamanıza gerek yok, bu konsepti kendiniz deneyimlemelisiniz. Bu, hemen hemen her birimizin çocuklukta hissettiği, hepimizin aşina olduğu bir şey. Hygge, güvenlik, ebeveyn sevgisinin sıcaklığı, iyi bir ruh hali ve ev konforu ile ilişkilidir. Kendimizi rahat ve tamamen güvende hissettiğimiz yerlerle. Özünde hygge'nin ne olduğunu nasıl açıklayacağınız aşağıda açıklanmıştır.
Bu kelimenin anlamı nedir
Kelimenin tam anlamıyla dünyanın her dilinde başka dillere çevrilemeyen bir kelime olduğu bir sır değil. Bu terim, yalnızca on dokuzuncu yüzyılda yaygın olarak bilinir hale geldi. Dilbilimciler şu anda bu kelimeyi iki kavramla paylaşıyorlar: İlki, "hygge" nin sadece İskandinavya'dan gelen ve "cazibe" anlamına gelen bir isim olduğunu öne sürerken, diğerleri bunun iyi bir ruh hali ile ilişkili sözcükleri akla getiren bir İskandinav ismi olduğuna inanıyor.
Ancak birisi bu kelimeyi nasıl süslemeye veya tam tersine değiştirmeye ve tarihin unutulmasının uçurumuna atmaya çalışırsa çalışsın, ancak 2016'da Oxford Üniversitesi bu kelimeyi popüler ifadelerle ilişkili yüz kelimeden birine dahil etti. Bizim için hygge sadece bir dizi harftir, ama aslında bir kelimeden daha fazlasıdır, bir insana hayatı boyunca eşlik eden harika duyumlar ve duyguların bütün bir koleksiyonudur.
Bu kelimenin Danimarkalı düzeltmeleri
Danca hygge kelimesinin gerçekte ne anlama geldiğini anlamak için, sizi gülümseten ve kalbinizi sıcaklıkla dolduran tüm olumlu şeyleri hatırlamanız gerekir. "hygge"nin içini kısaca bu şekilde anlatabilirsiniz.İçine girdiğinizde, sıcaklık, rahatlık, özen duygusu ve dış tahriş edici faktörlerden ve insanlardan tam koruma ile kuşatılırsınız. Hygge bir ev, bakım ve huzur duygusudur.
Malzemelerle ilgili olarak, hygge iç mekanı için doğal ahşap (çoğu durumda kavak, dişbudak, armut veya huş ağacı) ve doğal tekstillerin kullanımı kabul edilebilir. Burada ayrıca duvar dekorasyonu ve doğal taş, tuğla veya seramik bulabilirsiniz. Önemli olan, geleceğe yönelik genel güvenilirlik, sıcaklık ve güven duygusudur.
Makale size yardımcı oldu mu?